Site Feedback

Resolved questions
朋友们,我找到在词典两个词。互相和相互。 你们可以给我解释有什么区别?谢谢!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    簡略地說,「相互」和「互相」的用法幾乎沒有分別,只在「互相」之後不會接名詞。

    I don't think there is much difference between the two. You can use them interchangeably.

    Taken literally, they r same.But 相互can be adjective,like 相互的指责/关心.

    they are the same, but there are some practical differences:
    we often use 互相帮助 more than 相互帮助
    but 相互理解 = 互相理解 are totally as often used as each other
    but if you say: 互相帮助,互相理解 is good
    to make it simple, you can just get rid of '相互' in your dictionary

    负责任点说,没有区别,学习汉语可以忽略这些不必要的难点。

    There's a slight difference. If you want to explain a theory, especially in the field of physics, "相互” is the only choice. The word "interaction" should be translated into "相互作用“. Therefore, ”相互“ sounds more professional and more formal than "互相”.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)