Site Feedback

Resolved questions
牛B中“B”是什么意思?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Funny question. It's a dirty word as well as a cool word in slang.
    It's often used by men, seldom for ladies.
    It means someone is so awesome and cool after doing sth amazing or out of others expectation.
    Such as: The football player kicked 3 goals in first half of the match, 太牛B了!
    (to be polite, you could eliminate 'B', and just say: 太牛了!or 太牛X (牛叉)了!
    Such as: Tom played a practical jokes with the English teacher on class, he was so NB!
    It's as popular as SB=傻B(sha)=傻逼 but I suggest you never use it.

    A good question to which I will answer only in private.

    B是一个副词,形容很厉害,比如傻B就是“傻得很厉害”,牛B就是“牛得很厉害”,装B就是“装得很厉害”。

    actually it doesn't make any sence,i think it is an adverb to describe the word "牛"

    其实这是方言,生活习语,略带粗口,最早使用的文字是叫“牛屄”, 牛逼,俗写牛B或牛逼是一个不雅的汉语口语词汇,之所以用B来代替,可能使用的人心理上感觉要好点了。至于B的意思就没什么可以解释了!

     

    B here means awsome , great, wonderful, it is slang word

    鄙語 不堪入目入耳的鄙語

    It is Beijing accent word earliest.At first,it is just a dirty word,the pronunciation of B is as same as屄 and 逼(bī) which is genital organ of the female animals.Now,牛逼 means powerful,strong,exellent and well-down.We even have invented a Chinglish word “niubility”,haha.It is just a slang.

    牛卑 的故事

    清 袁枚 子不語 卷24

    牛卑山守歲

    廣西柳州有牛卑山,形如女陰,粵人呼陰為卑,因號牛卑山。每除夕,必男婦十人守之待旦,或懈於防範,被人戲以竹木梢抵之,則是年邑中婦無不淫奔。有邑令某惡之,命里保將土塊填塞。是年,其邑婦女小便梗塞,不能前後溲,致有傷命者。

    廣東沙面上妓船如雲,河泊大使專司船政。有總督某嚴禁之,隨即海水溢漫,城不沒者三板。地方紳賈俱以為言,乃收回禁約以試之,果令收而水退。至今妓船愈多。

    (卑念作BI1)

    This is really funny!
    OK B is 屄, you can copy and paste to look it up at www.iciba.com
    But people usually don't type the right character cuz it's rude and dirty, so they use 逼 or B
    It means you are a badass, or you are very good at something. For example:
    "I got my PhD in 2 years."
    "牛B啊!"
    ----
    "Do you know she can dunk like a man?"
    "真牛B!"
    ----
    You can emmit B when you say it.
    "He stayed up continuously for 3 days to play DOTA and didn't die."
    "牛啊!"

    無論如何賦予新義 鄙語依然是鄙語

    鄙語氾濫 蔚然成風 只說明一點 : 盲從跟風的大眾欠缺對文化的自省能力

    若真要崇古考究
    我得說 如今中國人是誤解誤用了此詞

    清末 張春帆 九尾龜 第二十八回 題目
    第二十八回 吹大話滿口牛屄 露真情一箱石塊
    牛屄 原意 : 吹牛 說大話
    誤用義 : 厲害 了不起
    http://open-lit.com/listbook.php?cid=28&gbid=314&bid=14582&start=0

    鄙語依然是鄙語

    Actually, it means very great or amazing. But in some occasions it is not a very polite expression.

    老外朋友问我傻B、牛B中“B”是什么意思。我告诉他,B是一个副词,形容很厉害,比如傻B就是“傻得很厉害”,牛B就是“牛得很厉害”,装B就是“装得很厉害”。 所以下次你去中国朋友家吃饭,如果他妈妈烧的菜很好吃,你知道改怎么说了吧?——你妈B! 哈哈哈哈 a joke

    一個人的粗話使用 反映一個人的無教養
    一個社會的粗話氾濫 反映一集體情緒的焦慮與壓抑
    http://www.italki.com/question/205394 依然是鄙語
    鄙語就是鄙語 (-1)xN 依然是鄙語

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.