Site Feedback

Undecided questions
how to translate this saying?海阔凭鱼跃,天高任鸟飞

one answer is a vast ocean for the sharks, a boundless sky for the eagles.is it all right?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Sea rich by diving, the days fly high as a bird

    No matter how far the whale swim,it cant leave for the wide of the ocean.
    No matter how high the birds fly,it cant reach to the top of the sky.

      OOPT

    There are several ways you can translate this:

    1. The sky is high and broad for birds flying; the sea is wide and deep for fish swimming
    2. Freely can fishes leap as the sea is vast enough and can birds fly as the sky is high enough.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.