Site Feedback

Resolved questions
How can I say this sentence in spanish :"Four wheels move the body, two wheels move the soul." Thx.

It's a quote about cars and motocycles.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    The translation of that sentence would be "cuatro ruedas mueven el cuerpo, dos ruedas mueven el alma". But, to be more "poetical" or to make it more motivating or emotional, I would say "cuatro ruedas pueden mover el cuerpo, pero dos pueden mover tu alma".

    I hope this helps.

    cuatro ruedas mueven el cuerpo, dos ruedas mueven el alma.

    If you want avoid the literal translation, perhaps it's meaning could be:
    "Pueden más dos tetas que dos carretas"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.