Site Feedback

Resolved questions
¿Se puede el pretérito pluscuamperfecto reemplazar por el otro tiempo del pasado?

¿Se puede el pretérito pluscuamperfecto reemplazar por algún otro tiempo del pasado?

ej. Me tuve que asegurar que los datos no habían sido manipulados.

Es posible decir: Me tuve que asegurar que los datos no fueron manipulados?

¿Cómo suena?

Gracias

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola, Srccc:

    En este caso lo puedes hacer perfectamente y el resultado es bueno, ya que significan lo mismo.

    La frase:

    Me tuve que asegurar que los datos no habían sido manipulados.

    y:

    Me tuve que asegurar que los datos no fueron manipulados.

    Significan lo mismo y las dos suenan muy bien. ¡Perfecto!


    Un afectuoso saludo.

    Falta un "de":

    "Me tuve que asegurar de que los datos no fueron manipulados" (I had to check that the data were not manipulated)

    Por otra parte, la siguiente frase también es correcta, pero tiene un significado distinto:

    "Me tuve que asegurar de que los datos no fuesen (o fueran) manipulados" (I had to check that the data would not be manipulated)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.