Site Feedback

Resolved questions
¿Cuál frase es correcta? ¿Tú puedes comprender me? o ¿Me puedes comprender?

Additional Details:

Gracias, Sonia

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola Natasha:

    Puedes decir:

    -¿Puedes comprenderme?
    - ¿Me puedes comprender?

    Aunque normalmente no usamos mucho "comprender"; solemos utilizar "entender":

    -¿Me entiendes?

    Depende de lo que inquieras de tu interlocutor.
    Si solo te preocupa saber si se ha entendido algo, puedes preguntar ¿me entiendes?.Si además te preocupa conocer si la otra persona ha hecho suyo el entendimiento puedes preguntar ¿me comprendes?.
    Ejemplo. No voy a darte dinero. ¿me entiendes? . Me da igual que te preguntes el por qué de mi proceder; me basta con que sepas que no vas a recibir ni un centavo.
    No voy a darte dinero porque lo gastarías en drogas ¿me comprendes?.Sabes que no te daré dinero pero quiero que comprendas por qué no te lo doy.
    ¿me has entendido? Espero que sí, pero comprende que no soy ningún experto en la enseñanza.

    Éso depende de que quieras decir, pero yo diría que esas palabras nunca son usadas en una conversación en ningún país hispanohablante (salvo que quieras usar ironía hacia la otra persona, entonces esa frase es perfecta). La frase correcta es "me entendiste?" or "entendiste? (ésta es un poco ruda). Me parece que una mejor manera es diciendo: "entendes/entendiste a lo que me refiero?"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.