Site Feedback

Resolved questions
What this mean in french '' en '' ?

I saw this pronoum and i still don't know how to use !
Ex : Vous voulez de l'eau ?
- non merci , je n'EN pas .

-Tu as assez d'argent ?
-oui , j'EN ai assez .

So , i must to use this pronoum after a personal pronoum ? Like this examples ?

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    You use the pronoum "en" instead of "DE + noun".
    - Tu veux de l'eau ?
    - Non, je ne veux pas D'eau.
    --> Non, je n'EN veux pas.
    - Oui, je veux DE l'eau
    --> Oui, j'EN veux.

    - Tu as assez d'argent ?
    - Non, je n'ai pas assez D'argent
    --> Non, je n'EN ai pas assez
    - Oui, j'ai assez D'argent
    --> Oui, j'EN ai assez.

    Oui, cela sert à remplacer un groupe nominal pour éviter de se répéter et d'avoir une conversation lourde. Dans ton exemple :
    - Tu veux de l'eau ?
    - Non, je ne veux pas d'eau.
    c'est trop répétitif et cela ne fait pas naturel. C'est pour cela qu'on transforme "d'eau" en "en".

    Un autre pronom marche de la même façon : le pronom "le".
    Par exemple :
    - Veux-tu ce bonbon ?
    - Non, je ne le veux pas. (au lieu de "Non, je ne veux pas ce bonbon.")

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.