Site Feedback

Resolved questions
how to explain "那怎么好意思呢“ in english?

for example
A:今天我请客。
B:那怎么好意思呢!
how to explain "那怎么好意思呢” to foreigners?thank you!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    The literally means " You don't have to do that." But actually the speaker want to say "That's very kind of you." Traditional Chinese people don't accept other people's kindness immediately, by which they are trying to be polite.

    那 怎么 好 意思 呢 = in English will be "Oh, that's so good!"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.