Site Feedback

Resolved questions
الدموع هي مكلفة جدا. لا تبذروا is it corret my translation? hehe

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Haha, that's a good one
    الدموع مكلفة جدا فلا تبذروا
    I prefer if you used تسرفوا instead of تبذروا
    الدموع مكلفة جدا فلا تسرفوا

    Please Note the following:

    1) تسرفوا وتبذروا is very similar but تسرفوا sounds more that you exceeded the limit but تبذير sounds more negative as if that's a very bad thing to do. Though both are negative.

    2) مكلفة means costly
    غالية means precious

    I don't know which one you want to say.

    3) No need for هى directly say الدموع مكلفة
    4) try to connect the two sentences with ف meaning so فلا تبذروا

    Cheers,
    Mona

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.