Site Feedback

Resolved questions
Une question de grammaire

 

Je voudrais savoir si est plus correct dire?


Hier je suis allé au marché

ou

Hier j´allai au marché

For learning: French
Base language: French
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Pour parler d'une action simple et passée les Français utilisent plutôt le passé composé : Hier je suis allé au marché.

    Mais si par exemple l'action d'aller au marché est secondaire et qu'elle a entraîné un action plus importante à raconter (au passé composé), on utilise l'imparfait : Hier, j'allais (imparfait) au marché quand soudain mon pneu a explosé (passé composé).

     

    Passé composé = pour raconter quelque chose de simple et habituel.
    Imparfait = pour ajouter du suspense à une histoire surprenante ou dramatique.

    Donc, "j'allais au marché" est bon seulement si tu veux raconter que quelque chose de spécial est arrivé ensuite (par exemple : tu n'as pas pu y aller car tu as eu un accident), sinon ma réaction sera "et alors ?" car je voudrais connaître la suite de l'histoire.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.