Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Une question de grammaire

 

Je voudrais savoir si est plus correct dire?


Hier je suis allé au marché

ou

Hier j´allai au marché

For learning: French
Base language: French
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Pour parler d'une action simple et passée les Français utilisent plutôt le passé composé : Hier je suis allé au marché.

    Mais si par exemple l'action d'aller au marché est secondaire et qu'elle a entraîné un action plus importante à raconter (au passé composé), on utilise l'imparfait : Hier, j'allais (imparfait) au marché quand soudain mon pneu a explosé (passé composé).

     

    Passé composé = pour raconter quelque chose de simple et habituel.
    Imparfait = pour ajouter du suspense à une histoire surprenante ou dramatique.

    Donc, "j'allais au marché" est bon seulement si tu veux raconter que quelque chose de spécial est arrivé ensuite (par exemple : tu n'as pas pu y aller car tu as eu un accident), sinon ma réaction sera "et alors ?" car je voudrais connaître la suite de l'histoire.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French