Site Feedback

Resolved questions
¿Hacer la pelota a alguien es una expresión popular? ¿En qué país se usa?

¿Se puede decir 'Siempre está haciéndole la pelota al profesor'?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hacer la pelota es una expresión popular, una frase hecha y, al menos en españa se usa mucho.

    Aquí tienes su explicación:

    Hacerle la pelota a alguien es adularle para conseguir algún beneficio presente o futuro (es decir, hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar a otro para conseguir algún beneficio). Y al que hace la pelota, se le llama "pelota". Por ejemplo se suele hacer la pelota a los padres, a los profesores, a los jefes...

    El que hace la pelota a un jefe, además de pelota es un "trepa". Se les llama así por pretender trepar (ascender) en una empresa sin esfuerzo, solo ganándose la simpatía del jefe al que hacen la pelota.

    Espero te ayude. ¡Un saludo, Mohammad!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.