Site Feedback

Resolved questions
سهراب كشي كردن يعني چه؟

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Other

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    توضیح این اصطلاح کمی طولانی است
    سهراب كشي به فرزند کشی گفته می شود اما منظوراز فرزند ؛ بچه های شما نیست . یعنی هر چیزی که شما به وجود اورده اید و ارزشمند است ولی با تصمیمات غلط یا به دلیل عجله در تصمیم گیری وغیر عمد سبب از بین رفتن آن می شوید و دیگران از این موضوع بسیار متاسف می شوند (تاسف دیگران بسیار مهم است ) . مثلا شما با سللها تلاش یک کارخانه ساخته اید و با تصمیماتی که می گیرید بدون آن که بخواهید سبب تعطیلی آن می شوید ومردمی که از این موضوع بسیار متاسف هستند می گویند شما سهراب کشی می کنید یا مثلا می گویند سالها شهرداری تلاش کرده تا نمایش خیابانی در شهر رونق بگیرد اما شهردار جدید با تصمیمات خود سبب از بین رفتن آن می شود گویا سهراب کشی می کند . البته این اصطلاح در بین عامه مردم کمتر به کار می رود و بیشتر در مقاله ها ومطبوعات است

    خلاصه این داستان افسانه ای
    سهراب فرزند رستم قهرمان افسانه ای ایران است که رستم هرگز اورا ندیده است . اسفندیار دشمن رستم است وسهراب را به جنگ با رستم می فرستد چون فکر می کند تنها کسی که حریف او است فرزند رستم است که مثل او قوی می باشد . سهراب هم به امید یافتن پدر خود راهی این جنگ می شود اما رستم پیروز می شود و بدون این که بداند سبب مرگ فرزند خود می شود

    أنا عربي اريد تعلم اللغة الانجليزية

    یعنی کسی را بیگناه کشتن. در داستان رستم و سهراب در کتاب شاهنامه رستم با پسر خود می جنگند در حالی که نمی داند سهراب پسرش است و در جنگ سهراب را می کشد و بعد که متوجه می شود حریفش پسرش بوده است پشیمان می شود و برای نجات سهراب پی نوشدارو می رود که نمی تواند بدست آورد و سهراب بیگناه به دست پدرش کشته می شود.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)