Site Feedback

Resolved questions
Is there a difference between these?

es gibt unterschied zwischen den wörter:

anmachen / ausmachen
aufmachen / zumachen
an sein / aus sein
auf sein / zu sein

They all translate to me like turn on / off is there any specific situations where a pair would be more correct than others?

For learning: German
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by the Asker

    Yes, there is a difference:

    aufmachen: Ich mache das Fenster auf. = I'm openng the window.
    zumachen: Ich mache das Fenster zu. = I am closing the window.

    These two verbs are separable verbs: zu + machen = zumachen = preposition + verb

    an sein: Das Radio / Der Fernseher ist an. = is on
    aus sein: Das Radio / Der Fernseher ist aus is off

    anmachen /ausmachen:

    Ich mache den Fernseher an. = I turn on the TV set.
    Ich mache den Fernseher aus = I turn off the TV set.

    WATCH OUT: anmachen can also mean to express sexual interests: Als Peter Marianne in der Bar traf, machte er sie an. = he turned her on .

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.