Site Feedback

Resolved questions
how can i say enjoy the time in tokyo?

hey how can i say:
enjoy the time in tokyo and i hope its not to hot there.

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    I would go; 東京楽しんで!暑すぎないといいね。

    Enjoy=楽しむ
    The time in Tokyo = 東京での時間
    And= そして、それから
    I hope= 〜である事を望む、〜でありますように
    It's not =〜でない
    Too =あまりにも〜すぎる、
    Hot=暑い(the weather temp)、熱い(temp for other things)
    There=そこ

    Saying separately "enjoy" part from "I hope" part would be more natural, in my opinion.
    About "hope", we seldom say "〜である事を願ってます" like we pray for you, but we just say "〜だといいですね" instead.

     

    I think you can say“そんなに熱くないように、楽しい東京の旅を(祈りいたします)。”

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.