Site Feedback

Resolved questions
When do you use ว่า?

 

Does ฉันคิดว่าอาหารมีอร่อย mean "I think that this food is delicious"? When else can you use ว่า? What about:

ฉันพูดว่าฉันเป็นคนแคนาดา. Does this mean, "I said that I am Canadian"?

Does ว่า roughly translate as the word "that" (but not the demonstrative word "that")?

For learning: Thai
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    พูดว่า = said (that)
    ex. what did he say? เขาพูดว่าอะไรนะ
    He said that he is Canadian. เขาพูดว่าเขาเป็นคนแคนาดา

    บอกว่า = told (that)
    ex. what did she tell you? เธอบอกอะไรคุณ / เธอบอกคุณว่าอะไรล่ะ
    She tole me that you are pregnant. เธอบอกว่าคุณท้อง

    คิดว่า = think (that)
    ex. What do you think about this girl? คุณคิดยังไง (เกี่ยว)กับเด็กคนนี้
    How do you think about this girl? คุณคิดว่าเด็กคนนี้เป็นยังไง (อย่างไร)
    I think that she is a good girl. ฉันคิดว่าเธอเป็นเด็กดี
    please note that ยังไง is generally used in speaking instead of อย่างไร

    เห็นว่า = give/have an opinion or opine that
    ex. What is your opinion on the global warming? คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับภาวะโลกร้อน
    I think that everyone should pay attention to this issue. ฉันคิดว่าทุกคนควรใส่ใจปัญหานี้
    She opined that we should go to the library. เธอเห็นว่าพวกเราควรไปห้องสมุด

    ห้ามว่า/อย่าว่า = do not blame
    ex. Please do not blame her for what she has done. กรุณาอย่าว่าเธอเรื่องที่เธอทำลงไป
    Don't blame him. He really has no other choice. อย่าว่าเขา เขาไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ


    Does ว่า roughly translate as the word "that" (but not the demonstrative word "that")?
    A: Yes. Sometime, the word "that" is omitted in English. But in Thai, we don't omit it, especially when answer the question with affirmative sentence.

    Hope this help. :D

    ว่า means that as a relative adjective for example I think that I need to improve my english, we can say I think ว่า I need to improve my english.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.