Site Feedback

Resolved questions
Bekommen + vermittelt

Würden Sie mir bitte den Ausdruck "bekommen" (konjugiert) + "vermittelt" (unkonjugiert) erklären?
In welcher Situation ist der Ausdruck geeignet?
Beispiel: "Ich bekomme Informationen über den Verkehr vermittelt."
--
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Riccardo

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Es handelt sich um eine Art Passiv, bei dem jemand anderes, der aber unwichtig ist, etwas in meine Richtung sendet, z.B. Worte.

    Hier: Jemand übermittelt mir Informationen über den Verkehr.
    Klassisches Passiv wäre: Mir werden Informationen über... vermittelt.
    "Ich bekomme ...vermittelt" ist Umgangssprache.

    Andere Beispiele.
    Ich bekomme eine Puppe geschenkt.
    Er bekommt eine geklatscht. (sehr umgangssprachlich für: Er bekommt eine Ohrfeige)
    Wir bekommen etwas übermittelt.
    Du bekommst etwas gesagt (ungewöhnlich, aber nicht falsch)

    weitere Verben fallen mir nicht ein, vielleicht hat jemand anderes Ideen?

    Etwas vermittelt bekommen heisst oft, dass jemandem Informationen gegeben werden.

    Ich bekomme Informationen vermittelt.
    Die Kinder bekommen in der Schule Wissen vermittelt.
    Eine Ballerina vermittelt ihm die Kuns des Tanzens.
    Sie vermittelt mir einen Eindruck vom Leben in Deutschland.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German