Site Feedback

Resolved questions
translate to Farsi

what is the meaning of
اي كاش
ارزوي
قربان
i need some sentences with theses words.

thanks

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    (پای کاش معمولا برای بیان آرزو بکار میرود.مثال:ای کاش با او دوست میشدم (فعلا دوست نیست ولی آرزوی دوستی با او را دارد
    در مورد قربان باید گفت این دو معنی در فارسی دارد یکی اینکه ممکنه برای احترام به کسی که مقام بالاتری دارد گفته شود مثلا برای صحبت کارمند با رییس یک اداره . مثال :قربان اجازه میدین پرونده ها رو تقدیم کنم ؟
    معنی دوم معمولا برای احترام و جواب تشکر استفاده میشه :.مثال :قربان شما خیلی لطف کردید تشریف آوردید.

    در مورد کلمه دوم آرزوی که باید گفت احتمالا منظور شما آرزو بوده که حدر متنی که داشتید میخوندید آرزوی نوشته شده ،کاربردش همانند ای کاش هست و مثل مثالی که در مورد ای کاش زدم.
    (مثال : آرزوی یک اصفهان رفتن به دلم ماند(یعنی تا نشده تا حالا اصفهان برم با اینکه آرزوشو داشتم

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)