Site Feedback

Resolved questions
Bella raga

A youtuber often says at the beginning of his videos 'bella raga' and I have learnt that raga is a short form of ragazzi and I know that bella means beautiful, handsome etc. So is he just saying something like 'Beautiful guys' or is there some other meaning?

For learning: Italian
Base language: English
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Per capire il significato devi aggiungere la virgola:
    Bella, raga!
    Cioe`:
    -- una cosa fatta bene, ragazzi!
    -- mi piace questa cosa, ragazzi!
    -- questa cosa e` bella, ragazzi!
    -- that's cool, {boys, guys} !

    E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e, come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti) di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti di quello che in realta` sono.
    Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.