Site Feedback

Resolved questions
About 砝 fǎ

 

Hi! I would like to know the meaning of these sentences, taken from the Kangxi Zidian, about the character 砝 fǎ:

《廣韻》居怯切《集韻》訖業切,????音劫。硬也。又居盍切,音????。石聲。

???? should be the ancient form of 竝 bìng, I suppose: but I don't know what is: ???? .

Thanks to everybody.
Bye!

Additional Details:

I'm interested in understanding the etymology of the character, particularly where the component 去 is coming from.

Additional Details:

These are the two missing characters:

1°)
大大
一一

2°)
去力

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    《廣韻》: 古韻書 (即字典)
    居怯切 : 反切 讀音表示法
    《集韻》 : 另一古韻書
    訖業切 : 反切 另一讀音表示
    从音劫 : 讀音如 劫
    硬也 : 意義是 堅硬
    又 : 再舉例
    居盍切 : 反切 第三種讀音表示法
    音???? : 讀音就是 ???? (ㄐ|ㄝˊ jie2)
    石聲 : 讀音就是 石 (但不念作 ㄕˊ shi2 見下說明)

    廣韻 : http://en.wikipedia.org/wiki/Guangyun
    集韻 : http://en.wikipedia.org/wiki/Jiyun
    反切 : http://it.wikipedia.org/wiki/Fanqie
    石聲 :
    看似頗為費解 但其實 石 字的發音 在台灣閩南語裡頭是 tsio̍h
    與 韻書上的 劫 相近 請見
    中華民國教育部臺灣閩南語常用詞辭典 :
    http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

    砝码(fǎmǎ)
      在秤上补足重量的东西
      1.〔~码〕天平上作为重量标准的东西,用金属制成,亦作“法马”。
      2.指具有精确规定重量的一块金属或其他材料,用以称量其他物体(如用于天平中)

    Make up the weight on the scale of things
    1] [~ yards as the balance weight standard stuff, made ​​of metal, also known as "Fama."
    2 refers to the weight provided with a precise piece of metal or other materials, for weighing other objects (such as for the balance)

    ??? = 从 = 從
    從 之異體字甚多 您所見的漢字是以 圖形 顯示
    表示 該字尚未納入編碼
    該字也尚未收錄於 中華民國教育部異體字字典
    http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01293.htm

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.