Site Feedback

Undecided questions
I have one question about an message that i have received from my colombian friend.


The story is that my friend she is Colombiana , We have made some appoinment to meet at 10 pm.

But i was likely to be late. so, i have called her to her phone , that im gonna late.

And she responded me that " Corre por tu vida"

But still i cannot understand what exactly she intended for.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:
    "Corre por tu vida" means "Run for your life". She did not mean it literally, but it can also mean for you to hurry, since you will be late ^^

    Its mean like a threat but joking in spanish we use that expression as a joke it depends on the situations of course but in your case its not literally

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.