Site Feedback

Resolved questions
en, sur , dans , à ?

Quel la différence entre " dans , sur , en , à " ???

mercii d avance

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    De manière générale, "dans" signifie : à l'intérieur ("inside" en anglais).
    ex: le chien dort dans la niche


    "En" signifie plusieurs choses en fonction du contexte.
    Comme pronom personnel: il remplace un objet, une chose.
    Ex:- Que dois-je faire avec tes vieux cahiers?
    - débarrasse-t'en! (sous entendu, débarrasse toi de ces cahier)
    ou alors "en" veut dire "de la"
    ex: -tu es allé à la bibliothèque ce matin?
    - j'en viens (sous entendu, je viens de la bibliothèque)
    En peut être aussi utilisé pour introduire une action, un lieu une date, une matière (un mélange entre le "in" et le "of" de l'anglais):
    ex:
    j'habite en France (lieu)
    je suis venu en bus (en train, en métro, en voiture mais à pied, à cheval)
    je suis venu en marchant (participe présent du verbe marcher)
    ce jouet est fabriqué en bois (en métal, en plastique)
    je suis né en 1988
    avoir confiance en quelqun, croire en quelque chose.

    "Sur", veut dire au dessus, (on the top, up, above), c'est le contraire de "sous"(below)

    "à", il s'emploi pour énormément de choses dans des contextes complètement différents, il peut signifier (in, at, to, with, of, on) donc... tout dépend du contexte ;)

    "dans" = into
    "sur" = onto
    "en" = into, but has tons of different usage
    "à" = at

    I could be more specific if you were ;) !!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French