Site Feedback

Undecided questions
你们可以帮我吗?

Hey guys, my teacher asked me to find the meaning of these words but i cant find it anywhere
what do they mean???
茶品
品茶
酒品

and I need to found out 分 as a verb!! 分= share, right??
and how do I use 之???

Thanks a lot,
谢谢!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Hi.
    茶品 is tea
    品茶 means that you drink the tea and juage it...is good taste or bad taste
    酒品 is wine but not equal, alcohol is more accurate, I think

     

    I'm not a native speaker but my educated guess is

    茶品-tea products
    品茶-to taste/sip tea
    酒品-alcoholic products

    分-to divide

    之- is mostly used just like 的。 However it can also be used as a pronoun.

    分 can be as a verb and noun, it can mean share, divide into, spearte

    as a noun which means mark commonly...for example, what is your mark in the exam = 你成绩是多少分?

    之 is not easy to explain to you, commonly use it as "this", "of"

    這是要學生解釋 品 字的用法
    讓學生明瞭漢字 一字多詞性 一字多義性 的特點

    茶品 :
    品: 名詞 某一類東西的總稱。如:「物品」、「食品」、「成品」、「商品」。
    茶品即茶的種類 如 烏龍茶 包種茶 或 綠茶 紅茶

    品茶
    品: 動詞 評量、評斷好壞優劣。如:「品詩」、「品文」。
    品茶 即飲茶而細辨其滋味。又作「品茗」。

    酒品
    品: 名詞 人的德性。如:「人品」、「學品」。
    喝酒後的行為表現 就是酒品
    酒品好的人 會克制飲用量 不至於大醉 醉後亦不胡言亂語 摔東西 或酒後駕車 等等

    品酒
    類推其義 同 品茶


    分 之 用法 請自行舉例後 解答

    作 "酒的種類" 時 說成 "酒類" 較"酒品"普遍

    "酒品" 通常另有所指 如上說明 或 如下
    http://baike.baidu.com/view/3861674.htm

    茶品:一般表示茶道,即喝茶、泡茶时讲究的礼节和流程。
    品茶:品尝茶,and try to enjoy it and find out what is great about the tea.
    酒品:如果说“某人酒品很好”,就是说他喝很多酒都不会醉,或者他醉了却不乱喊乱叫。
    分means "take sth apart"
    之is like"it"in english,pronoun.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.