Site Feedback

Resolved questions
В чём различие?

В чём различие глаголов бояться и опасаться?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    бояться= страх чего-либо, опасаться= опасение, остерегаться... Например: Бояться грозы и ее опасаться... в первом случае страх есть, во втором - его может и не быть... Человек может не бояться грозы, но избегать ситуаций с ней.

    'Опасаться' - одно из значений 'бояться'. 'Бояться' имеет и другие значения, когда оно не может быть заменено на 'опасаться'.

    1. Испытывать боязнь, пугаться.
    Бояться темноты.

    2. Не переносить чего-л., портиться от чего-л.
    Фотоплёнки боятся света.

    Бояться - испытываться страх (я боюсь пауков, просто боюсь и ничто этого не изменит) или не переносить что-то (Цветы боятся мороза)
    Опасаться = остерегаться, предчувствовать беду, тревожиться. (я опасаюсь этого человека, =чувствую, что результат общения с ним будет плохим)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.