Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
kaum weniger

Würden Sie mir den Ausdruck "kaum weniger" bitte erklären (oder umformulieren)?
Beispiel:
"Unsere Produktion braucht in der Zukunft kaum weniger Menschen."
Vielleicht ist die Bedeutung: Von 100 Menschen zu 98 oder 99 Menschen?
Danke. Riccardo

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "kaum" und "weniger" gehören nicht unbedingt zusammen.

    "Unsere Produktion braucht in der Zukunft kaum weniger Menschen." = Es werden wahrscheinlich nicht weniger Mitarbeiter gebraucht.

    "Der Prüfung hätte kaum besser laufen können" = Die Prüfung hätte wahrscheinlich nicht besser gehen können.

    Das ist eine Art den Satz zu negieren.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.