Site Feedback

Resolved questions
Was ist die Unterscheidung zwischen "ich brauche" und "ich bräuchte"?

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    "ich brauche" ist Präsens Indikativ.
    Der Konjunktiv II heißt eigentlich "ich brauchte". Aber weil das wie Präteritum ist, sagen wir lieber "ich bräuchte", obwohl das grammatikalisch eigentlich falsch ist. (Laut Grammatikbüchern.)

    http://verben.woxikon.de/verbformen/brauchen.php

    Das Problem ist jedoch, dass man vielleicht nicht die richtige Bedeutung versteht, wenn man den Konjunktiv II richtig benutzt.

    1) Ich brauchte ein Auto.
    => Er brauchte in der Vergangenheit ein Auto.
    => oder: Er braucht ein Auto.

    Aber:
    2) Ich bräuchte ein Auto.
    => Er braucht ein Auto.

    Darum sagen wir in der Umgangssprache, wenn wir etwas brauchen:
    "Ich bräuchte bitte dein Auto."
    "Ich bräuchte einen Apfel. Könntest du mir bitte einen vom Einkaufen mitbringen?"
    "Ich bräuchte eigentlich mal eine neue Hose. Aber ich kaufe mir lieber Schuhe."
    ...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.