Site Feedback

Resolved questions
cuàl es la diferencia entre "por" y "para"?contestàis pronto porfavor

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hola, Alessio:

    Te pongo los usos de los dos para que lo puedas tener claro.


    POR ___________

    • Causa, motivo o razón (Vinimos a Chile por mi familia).
    • Lugar aproximado (En un mes estaré por Messina).
    • Lugar donde se pasa (Voy a ir a Italia pasando por Francia).
    • A cambio de algo (Carolina intercambia clases de inglés por clases de español).
    • Precio, para vender (Se venden collares por dos euros).
    • Medio (Mándame el informe por correo electrónico).
    • Velocidad (La velocidad máxima en ciudad es de 40 kilómetros por hora).
    • Parte del día (Haré la tarea por la noche).


    PARA ___________

    • Finalidad u objetivo (Estudié en Milán para aprender italiano).
    • Término de un plazo fijo (Necesito el informe para el miércoles).
    • Destino (Esta caja es para el correo).
    • Opinión (Para mí, aprender otro idioma es muy entretenido).
    • Relaciones de desigualdad (Esa niña, para tener cuatro años es muy alta).
    • Uso (El libro que te dí es para que estudies español).


    Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!

    La palabra “por” es una corrupción y/o combinación de dos palabras latinas: pro y per, mientras que “para” es simplemente una combinación de las preposiciones per + ad que literalmente significan a través + hacia. Por eso, hoy en día, hay tantas acepciones de por y relativamente pocas de para. .

    Como guía general, se usa para cuando se quiere indicar destinación, comparación o razón. En la mayoría de los otros casos, se emplea por,

    La palabra “por” es una corrupción y/o combinación de dos palabras latinas: pro y per, mientras que “para” es simplemente una combinación de las preposiciones per + ad que literalmente significan a través + hacia. Por eso, hoy en día, hay tantas acepciones de por y relativamente pocas de para. .

    Como guía general, se usa para cuando se quiere indicar destinación, comparación o razón. En la mayoría de los otros casos, se emplea por.

    http://roble.pntic.mec.es/~acid0002/index_archivos/Gramatica/preposiciones_por_para.htm

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.