Adam Taylor
"Cuán seguido" o "Qué han seguido" For "How Often"... ¿Cuáles son las diferencias entre esos? ¿Cuán seguido? ¿Qué han seguido? ¿Con qué frecuencia? ¿Cada cuánto?
Aug 21, 2013 7:21 AM
Answers · 3
1
Las primera, tercera y cuarta son equivalentes y son buenas traducciones para "How often" La segunda no: significa "¿Qué cosa han seguido ellos? Quizás quisiste poner ¿Qué tan seguido....? que sí sería equivalente a las demás. Sería una forma propia de algunas zonas de Sudamérica, creo. En España no se usa.
August 21, 2013
TODAS SIGNIFICAN LO MISMO PERO QUIZAS COMETISTE UN ERROR EN LA SEGUNDA: ¿Cuán seguido? ¿Qué TAN seguido? ¿Con qué frecuencia? ¿Cada cuánto? every phrase means how often Good Luck
August 22, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!