Site Feedback

Resolved questions
¿Cuál es la diferencia entre "Para siempre" y "Por siempre"?

Y también tengo otra pregunta. Hace unos días hablé con una mujer por Facebook, cuyo español es maravilloso, y le pregunté que es profesora de español y ella me contesté:

"No, soy una estudiante de español por siempre."


¿Cuál de estas palabras es más adecuada para su frase?

por siempre/ para siempre/ por vida

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Para siempre es más a futuro, y por siempre es denota etenidad, puede abarcar pasado y futuro. El presente se da por hecho en ambos casos.

    "Por" es eternamente..
    "Para" a perpetuidad futura.

    En ambos casos es una situación de duración indefinida.

    Son bastante parecidas, yo personalmente usaría "para siempre" pero hay gente que dice "por siempre" o "de por vida" o "para toda la vida".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.