Site Feedback

Resolved questions
「完了だった」と「完了した」がどう違うんすか?

 

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    「完了だった」は「終わった」「終わりだった」と言い換えることができますが、それだけでは不自然な文です。

    下のような文脈でなら使うことができます。

    <引越しの話>今日は鍵渡しだった。業者の人からいろいろ説明をうけたあと、承諾のサインとアンケートをして(鍵渡しは)完了だった。
    http://ikeworld.blog41.fc2.com/blog-category-27.html

    日本語で話すときや文を書くとき、動詞の代わりに「動作や出来事を表す名詞+だ」を使うことがよくあります。
    (理由は、そのほうが短いから、文末が単調にならないから、人を主語にしなくても済むから・・・などが考えられます)

    たとえば
    「明日は雨が降ります。」と「明日は雨です。」
    「昨日は晴れていた」と「昨日は晴れだった。」
    「私はカレーを食べます。」と「私はカレーです。」
    「来月卒業する」と「来月卒業だ」
    「私たちは、昨日、”タイタニック”を収録した。」と「昨日はタイタニックの収録だった。」

    これらはすべて同じ意味です。が、動詞の代わりに「名詞+だ」を使えるのは、文脈で理解できる範囲でだけです。また、省略した言い方なので、学術論文や新聞、ビジネス文書、公文書などの正式な文章ではあまり使いません。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.