Site Feedback

Resolved questions
「~みたい」と「~らしい」使い方は全然同じではないでしょうか

「~みたい」と「~らしい」使い方は全然同じではないでしょうか?ご教示をもらえませんか?

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    ~らしい=自分で実際に感じた、見た事。
    ~みたい=まるで~みたい(比喩)
    ・ex. 今日は暖かくて春らしい。(今春で、天気が良い)
      今日は暖かくて春みたい。(今は春ではないが[例えば今は冬なのに]、暖かくて天気が良い)
    ・(X ) 彼女はまるで人形らしい可愛い。
     (〇) 彼女はまるで人形みたいに可愛い

    ・~らしい=人から聞いた話。信頼性は30~40%程度
     ~みたい=使い方や意味は上に同じだが、より口語的。
    ex. 明日雨が降るらしい。(天気予報で見た、人から聞いた)
       明日雨が降るみたい。(上に同じ)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.