Site Feedback

Resolved questions
Más sobre el verbo "to become"

Primero que todo, quiero darles gracias a todos los que respondieron a mi pregunta acerca de la palabra "become". Las respuestas fueron muy útiles y ahora quieren incorporar mi nuevo conocimiento en el habla cotidiana. Antes de hacerlo, sin embargo, yo quiero estar seguro de que las siguientes frases tengan sentido y suenen naturales:

Llegó a ser medico después de muchos años de sacrificio.
Ella se hizo cajero de la farmacia.
¿Cómo me hago miembro del club?
Pasamos a ser nuestro peor enemigo.
Su familia se puso nerviosa.
Me resultó aún más difícil a hablar con él después del accidente.
El niño se alegró/enojó al ver la chica.
¿Cuándo se quedó ciego el hombre?
La oruga se convirtió en una mariposa.
¿Qué fue de Manuel después de la graduación?
Nos volveremos viejos esperando.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Llegó a ser medico después de muchos años de sacrificio.
    Perfect

    Ella se hizo cajero de la farmacia.
    You can say "cajero" or "cajera". Though not all occupations can be said in feminine, this one can.

    ¿Cómo me hago miembro del club?
    Perfect, in this case, it would also be natural to say "¿cómo me vuelvo miembro del club?"

    Pasamos a ser nuestro peor enemigo.
    Though possible, I wonder if this what you really meant. It says "we became our worst enemy". You can say that, in case you (as a group) unconsciously did something against your own interest.

    Su familia se puso nerviosa.
    Perfect

    Me resultó aún más difícil a hablar con él después del accidente.
    Perfect, you can also say "se me hizo más fácil...", or "se volvió más fácil..."in the first two cases, you can omit the reflexive particle, though in the last case "se volvió" you may not omit it.

    El niño se alegró/enojó al ver la chica.
    Perfect.

    ¿Cuándo se quedó ciego el hombre?
    Perfect

    La oruga se convirtió en una mariposa.
    Perfect, "se volvió" is also possible here. Just one thing, since in the first part of the sentence you are using "la" (definite article) I would recommend not to use "una" (indefinite article) in the second part. Though it is not grammatically incorrect.

    ¿Qué fue de Manuel después de la graduación?
    Perfect, also "¿Qué pasó con Manuel después de la graduación?" is possible.

    Nos volveremos viejos esperando.
    Perfect, also "llegaremos a viejos" is possible.

    Cheers.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.