Site Feedback

Resolved questions

Доколко финалът на съществуване на селището при с. Иваново датира от началото на късния халколит.

The use of "доколко" in the above sentence is somewhat mystifying to me. All my dictionaries say that "доколко" is a question word, and if you google "доколко", all the examples you get are indeed questions. But the above sentence is not a question, it's a statement. So what does "доколко" mean when it is used to introduce a statement?

For learning: Bulgarian
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Aha. I see. The idea is that they want to find information about the mound and about it's end of existence.
    'Доколко съществуването датира..' - в смисъл: датира ли то въобще от началото на късния халколит или не и до каква степен? - Indirect question. I think we have indirect question here.

    Доколко (adverb and conjunction.) - до каква степен, колко, до какъв предел, докъде. Could be used in direct or in indirect question. Examples:
    Доколко можем да му се доверим? Не зная доколко можем да му се доверим.
    Трябва да помислим за това. Доколко въобще е възможно да стане.

    I'm afraid I am not very good in explanation. Anyway, hope this helps.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.