Site Feedback

Resolved questions
Da, während, nachdem

 

Ich versuche, die Sätze umzuformulieren. Was ist besser zwischen meinen Zusammenstellungen (a) und (b)? Vielen Dank für Ihre Hilfe und Korrekturen.
1. Bei Vorliegen der Ausfuhruhrbewilligung kann der Versand in die Wege geleitet werden. –
a) Nachdem die Ausfuhrbewilligung vorgelegen wurde, kann der Versand in die Wege geleitet werden.
Oder…
b) Während die Ausfuhrbewilligung vorgelegen sind, kann der Versand in die Wege geleitet werden.

2. Wegen Wegfall der Zollbeschränkungen lassen sich die Transporte schneller durchführen.
a) Da die Zollbeschränkung weggefallen sind, lassen sich die Transporte schneller durchführen.
Oder…
b) Da die Zollbeschränkung weggefallen wurden, lassen sich die Transporte schneller durchführen.

3. Zur Herstellung guter Geschäftskontakte braucht die Firma fähige Außendienstmitarbeiter. – Damit gute Geschäftskontakte hergestellt werden, braucht die Firma fähige Außendienstmitarbeiter.

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    (Vielleicht ist ein Notizbucheintrag besser, dann kann man ordentlich korrigieren)

    1.
    a) Nachdem die Ausfuhrbewilligung vorgelegt (!) wurde, kann der Versand in die Wege geleitet werden.
    b) Während die Ausfuhrbewilligung vorliegt (!), kann der Versand in die Wege geleitet werden.

    Besser: Wenn/Sobald die Ausfuhrbewilligung vorliegt, ..

    2. (a) ist richtig, (b) ergibt keinen Sinn.

    3. Damit gute Geschäftskontakte hergestellt werden können (!), braucht die Firma fähige Außendienstmitarbeiter.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.