Site Feedback

Resolved questions
Ano ang English ng Kilig / Kinikilig ako?

Ano ang English ng Kilig, Kinikilig ako at nakakakilig ka naman.

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: Filipino (Tagalog)
Category: Other

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Smitten, love-struck, butterflies in the stomach. Hm... Twitterpated, slang though, is the precise translation I think. :S

    Kilig => inexplicable joy; it has no direct/exact translation in English.

    Kinikilig ako (because of a person) => having shudders / uncontrollable smiling / shivers down one's spine / fuzzy feeling
    -----> Kinilig ako nung nakita ko siya sa panaginip ko kagabi.
    -----> I had shudders when I saw him in my dream last night.

    Nakakakilig ka naman. => You make me feel fuzzy.
    Kinikilig ako dahil sayo. => I'm feeling fuzzy because of you. / I'm having shudders because of you.

    (^_^)/

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Filipino (Tagalog)