Site Feedback

Resolved questions
Ano ang English ng Kilig / Kinikilig ako?

Ano ang English ng Kilig, Kinikilig ako at nakakakilig ka naman.

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: Filipino (Tagalog)
Category: Other

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Smitten, love-struck, butterflies in the stomach. Hm... Twitterpated, slang though, is the precise translation I think. :S

    Kilig => inexplicable joy; it has no direct/exact translation in English.

    Kinikilig ako (because of a person) => having shudders / uncontrollable smiling / shivers down one's spine / fuzzy feeling
    -----> Kinilig ako nung nakita ko siya sa panaginip ko kagabi.
    -----> I had shudders when I saw him in my dream last night.

    Nakakakilig ka naman. => You make me feel fuzzy.
    Kinikilig ako dahil sayo. => I'm feeling fuzzy because of you. / I'm having shudders because of you.

    (^_^)/

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.