Site Feedback

Resolved questions
给予怎么用?

 

向谁给予什么还是对谁给予什么?比如“俄罗斯联邦教育部最高鉴定委员会作出决议向波波恩多普洛•弗拉基米尔•费奥多罗维奇给予法学博士学位” - 这样是对的还是错的?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    例:妈妈给予了我生命。(right)
    妈妈对(向)我给予了生命。(wrong)
    阳光总是给予大地无限的温暖。(right)
    阳光总是对(向)大地给予无限的温暖。(wrong)
    你的句子中应该用“授予”:俄罗斯联邦教育部最高鉴定委员会作出决议授予波波恩多普洛•弗拉基米尔•费奥多罗维奇法学博士学位。

    给予=给(give),“给予”is a written word,not used in daily communication.“给” is used in daily.
    给予是动词,在中文中作谓语放在主语和谓语之间,例句中的位置错误。
    另外,例句中使用“授予”会更好一些,而不是“给予”,给予仅仅表示give这个动作,“授予”表示郑重地给予。

    it means give。给予的都是恩惠,for example,god 给予us lives。he helped me when i have nothing。给予 is selfless action

    "授予” better than “给予” in your case.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.