Site Feedback

Resolved questions
¿Quién puede corregir mi traducción inglés al español? (3)

 

Hola:

He traducido algunos diálogos del inglés al español, corrígeme, por favor:

“They are having a sale today.”
“Oh, no! I can´t stand those sales! There are always so many people entering the store at the same time!”

“Tienen una liquidación hoy.”
“Oh no, ¡no soporto estas liquidaciones! ¡Siempre hay tanta gente entrando en la tienda al mismo tiempo!”

Saludos,

Martin

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Está muy bien, pero se te ha pasado que el "Oh no!" también tiene exclamación. Si es para un examen o algo así debes de incluirlo en la traducción. Además "no soporto" va en mayúsculas también.

    "¡Oh no! ¡No soporto ....."

    ¡Muy Bien!

    entrando a la tienda..

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.