Site Feedback

Resolved questions
Qual'e' la differenza tra...?

pareri ed opinioni??

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Sono sinonimi anche se c'è chi ci vuole per forza trovare delle sfumature di significato.
    Parere é la parola preferita solitamente in frasi tipo "Vorrei sentire il parere del mio legale", "Considerato il parere del perito di parte...", ecc. Sembra quindi che "parere" sia la parola più usata in contesti formali o pseudo-formali ma non c'é in realtà alcuna ragione semantica che possa far preferire un vocabolo all'altro.
    Se hai tempo ti consiglio anche di leggenti questo thread http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=507765

    Quando una persona esprime il suo punto di vista in seguito alle sue conoscenze specifiche allora esprime un /parere/, cioe` se il medico parla di una diagnosi, l'avvocato di un processo, l'ingegnere di una costruzione in cemento armato etc.
    Ognuno di noi e` libero di avere una opinione (un pensiero proprio) anche se non e` esperto, per esempio si usa spesso 'opinione' per le preferenze politiche,
    per i gusti musicali, per commentare qualche cosa visto in TV.
    Sono comunque sinonimi quasi al 100 %.
    Linguaggio tipico:
    -- cosa ne pensi di XYZ ?
    -- che parere ti sei fatto di XYZ ? (come vedi il verbo /fare/ implica che un /parere/ necessita` di un po` di studio)
    -- qual e` la tua opinione su XYZ ?
    vanno bene tutti e tre!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.