Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
Correct translating of 사랑하는 여자?

The woman who loves? Or beloved woman?

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    It means the girl who is falling in love. The noun phrase is the combination btw Verb + 는 and the noun.

    Eg:

    기다리는 남자: the man who is waiting
    고부하는 학생: the student who is learning
    춤을 추는 여자: the girl who is dancing

    It means both actually, but it needs more sentences for proper translation.
    여기 제나는 내가 [사랑하는 여자]야 = This is Janna [who my beloved].
    사랑하는 여자 = 사랑을 하고 있는 여자 = 사랑에 빠진 여자 = means the women who in love.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.