Site Feedback

Resolved questions
Help needed to find a Chinese name! :)

 

Hello!
I would like your help in finding a Chinese name for me. My name is Elena, which means "shining light".
I don't like 海伦. And I don't identify with 明霞. Is there a name to do with bright sunrise, dawn, the dew you find on grass at dawn, the fresh air at dawn? Or just with light, or sparkly things?
Thank you so much!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    晨曦 / 晨光
    早晨太陽的光輝。

    朝日 / 旭日 / 朝陽
    早晨初升的太陽。
    作為女性的名字 過於陽剛

    微曦
    早晨太陽剛出現,天色微明的景象。

    明麗
    明淨美麗。

    朝明 / 曉明
    早晨的光明


    清風
    清微、涼爽的風。
    文學意象 : 清新高潔的風格、品格。

    曉風 :
    清晨的微風。
    台灣作家 : 張曉風

    晨風
    音同 塵封 不適合作為人名

    朝露 :
    早上的露水。
    文學意象 : 早上的露水,太陽一出就被晒乾。比喻生命短暫或事物不能久存。
    故不適合作為名字

    繁露
    露水很多。

    玉露
    秋天清晨瑩潔如玉的露水。
    又指 酒

    How about “温煦”? It means warm and sunny.

    婉静or米乐or潇然,

    晨冉chen2ran3 or 晨曦xi1

    韩文良 How to

    how about "那亮“,那sounds like na in your name, and is also the family name of a chinese famous singer "那英”,and "亮“ means bright, when the night over and day comes, we say 天亮了。just an advice, hope you like it.

    two ways
    1 use officially translated Elena to Chinese symbols
    2 choose "brand new" name using good and melodious words

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.