Site Feedback

Resolved questions
When could I use "Estuve muy triste"?

 

I want to say "estaba muy triste anoche".

But would it be better to say "estuve muy triste anoche"?

What's the difference between the two?

Muchas gracias!

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Un pequeño matiz:
    El indefinido (estuve) es un tiempo absoluto. La acción no depende de otra.
    El imperfecto (estaba) es un tiempo relativo. La acción depende de otra acción (en la misma frase, respondiendo a una pregunta...)
    Si dices "ayer estuve muy triste", puedes no decir nada más. Pero si dices "ayer estaba muy triste", todos esperamos algo más ("porque me quede sola"/cuando nos vimos"/"mientras todos bailaban"...)

    It is the same. I think so...
    Está correctamente expresado de ambas formas, para referirse a tiempo pasado.

    puedes usar las dos formas, no hay problema con eso.

    1. Estaba muy triste anoche:
    Hace pensar que el sentimiento de tristeza duro un tiempo determinado, generalmente un tiempo corto, aunque podria ser toda la noche también, queda muy abierto.

    2. Estuve muy triste anoche:
    Hace pensar que tu tristeza duro toda la noche.

    En mi opinión el indefinido (estuve) se refiere a una acción pasada que no relacionas con otra, sólo quieres que sepamos que estuviste triste. El imperfecto (estaba) se usa habitualmente cuándo la acción ocurre a la vez que otra "Estaba muy triste cuando empezó la música".
    Espero que te sirva.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.