Site Feedback

Undecided questions
и или ни?

 

Я читал в книге:

О той церкви теперь тоже не осталось и следа.

Это не должно быть "ни следа" ?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    actually both are corect

    Art is right. Both variants are possible.

    Все правильно, но только ОТ = От той церкви теперь тоже не осталось и следа.

    В данном случае "и" - частица, а не союз. Частица "и" может: 1. Усиливать значение слова, перед которым стоит, для выделения, подчёркивания его. "И какая же ты стала слезливая". 2. Соответсвовать по значению частицам "тоже", "также" 3. Соответсвовать по значению частице "даже". "Отец и не подозревал о переживаниях сына".

    the both versions are correct and means the same in general. But in fact there's slight diffence still... So "не осталось ни следа" means ''no signs left''; and "не осталось и следа" is more like ''EVEN no signs left''
    So, the difference is fairly little..
    I hope it's OK with my explanation... =)

     

    На мой взгляд, "от + Род п. не осталось и следа" - это устойчивое выражение. Как уже написала Елена, "и" здесь имеет усилительное значение, его можно заменить на "даже". Не знаю почему, но мне кажется, что "ни" в этом случае звучит странно. Хотя есть выражение "не осталось НИ капли".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.