Site Feedback

Resolved questions
What does it mean in Persian?

vorode ye farde jadido to khonevadatoon tabrik migam

ishalla labatoon hamishe por khandeh bashe

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    vorode ye farde jadido to khonevadatoon tabrik migam:
    translation: congratulation on having a new family member

    This can be said as a congratulation to a friend when a new member has joined their family and become a member of the family, e.g. the brother is married and they have a new "sister in law"
    It can also be used when a baby is born ( less common in this situation, as we have other expressions for this case)


    ishalla labatoon hamishe por khandeh bashe:
    wish you forever-smile on your lips

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)