Site Feedback

Resolved questions
Écriture en langue étrangère / Second Language Writing

 

Bonjour à tous!

Je suis en train de rechercher l'écriture en langue étrangêre (L2) et cherche des sujets interesants. C'est la raison pour laquelle je m'adresse à vous. Pouvez-vous répondre le questionnaire suivant sur lécriture en L2?

1) Quels sont les pas que vous entrenpenez pour écrire en L2?
2) Est-que vous planifiez vos textes avant de commencer à écrire? Sinon, qu'est-ce que vous faites?
3) Quand vous écrivez en langue étrangêre. quel est le aspect le plus difficil à maitriser?
4) Quand vous êtes en train d'écrire, quel est le role de votre langue maternelle?

Merci beaucoup à tous!

For those who speak english, here is the same questionnaire in English :)
http://www.italki.com/discussion/61173

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Autrefois, quand j'ai commencé apprendre cette langue, je traduisais mot par mot d'anglais à française.
    Bien sûr je planifie toujours avant de commencer à écrire main parfois je fait les modifications pendant l'écrire si je veux.
    Comme je suis au niveau intermediate, alors j'essaye d'écrire avec les expression plus précis dans la langue française, toutefois selon moi, c'est le aspect le plus difficile à maitriser.
    Nous avons l'existance des nouns masculines et feminines dans notre langue maternelle, comme dans le française. Par conséquence c'est un peu de facile de se former les phrases.

    J'éspere que cette information vous aidera.
    Bonne Chance

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.