Site Feedback

Resolved questions
A statistica

" A statistica,prima o poi qualcosa trovi" in questa frase,cosa significa"statistica"o "a statistica“?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    non vuol dire assolutamente "a caso", tutto il contrario.

    la statisca è una scienza che studia e interpreta dati e informazioni per ricavarne comportamenti e situazioni che si ripetono e prevenire dei risultati o creare sistemi di probabilità.
    in questo caso la frase significa che, sottointesa una certa situazione o avvenimento in cui sta avvenendo il dialogo, il risultato di trovare qualcosa è quasi certo.

    la forma corretta sarebbe "statisticamente", invece di "a statistica".

     

    Non e` una frase corretta, comunque immagino che voglia dire 'a caso', cioe`
    in inglese /by chance/.
    Se vuoi usare la parola /statistica/ in questo contesto, la frase sarebbe:
    1. Secondo la statistica, prima o poi ...
    oppure
    2. Per le leggi del caso, prima o poi ...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.