Site Feedback

Resolved questions
干涉,干扰,干预。三个词怎么分得清楚~

请问这些词汇在哪个方面不一样~谢谢啦

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    干涉:多指不应该管的却去管,一般是大事、重要的事情。 eg.他人的婚姻自由不能干涉。互不干涉内政。
    干扰:扰乱,打扰,一般的小事情eg.他在工作,不便干扰他。说话声太大,互相干扰。信号受到干扰。
    干预:1过问(同 干涉)。eg.这事涉及隐私,不便干预。
    2在某些场合有调解关系的过问(非贬义) eg.经济政策对市场进行干预。两人发生争吵,请民警同志出来干预。
    干涉、干预较为相近,有时候能互相换用,较深意义的用法如专业术语等不作举例。

    我觉的干涉和干预没有太大的区别。

    干扰是指打扰

    干涉指做事超出界限,在不该做的范围内做事。
    干扰就是指打扰(trouble sb.)
    ,干预和干涉差不多。多了一份“强制性”(force),语气更强烈一点。

    这三个词虽然意思接近,但是分别适用于不同的场合。
    1.一个国家不应该去干涉其它国家的内政。这句话是干涉最好的例子,一旦干涉问题就严重了,可能是武力的。干涉也是物理里面的术语,指光线间的干涉效应。除此之外,实在上不出在生活中更恰当的使用干涉的例子了。
    2.干扰用的范围比较广,最常见的例子是手机信号会干扰飞机的正常通讯。或者也可以说某人的行为干扰了社会的正常秩序。这里就不能用干涉,因为问题没有那么严重,影响的范围也没有那么大。干扰是指有一方与另外一方不相容,预示着会有问题发生。
    3.干预一般是指有人参与并且试图控制,很正式的用语。例如政府不会干预公司的运作。这里同样不能用干涉,因为范围是国内的。也不能用干扰,因为政府干预公司运作不等于扰乱公司运作。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.