Resolved questions
你的最喜欢足球队是什么？
现在有足球欧锦赛。我是奥地利人，但是我们的队很可怜。所以我的最喜欢荷兰队，你呢？
(feel free, to correct my beginner's chinese ;)
(feel free, to correct my beginner's chinese ;)
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
我能看明白你的意思但是你有些错误需要修改:
你的最喜欢足球队是什么？ 应该是 "你最喜欢哪个足球队?" 或者 "你最喜欢的足球队是什么？”
我是奥地利人，但是我们的队很可怜。 这里可以用“可怜”但我感觉你的意思是“差”
用英语说poor时，经常是bad的意思。 （很有可能是我想得太多，呵呵）
所以我的最喜欢荷兰队，你呢？ 应该是 “所以我最喜欢的队是欢荷兰”或者 “所以我最喜欢的是欢荷兰队”
！！我喜欢英格兰队！！
你的最喜欢足球队是什么？ 应该是 "你最喜欢哪个足球队?" 或者 "你最喜欢的足球队是什么？”
我是奥地利人，但是我们的队很可怜。 这里可以用“可怜”但我感觉你的意思是“差”
用英语说poor时，经常是bad的意思。 （很有可能是我想得太多，呵呵）
所以我的最喜欢荷兰队，你呢？ 应该是 “所以我最喜欢的队是欢荷兰”或者 “所以我最喜欢的是欢荷兰队”
！！我喜欢英格兰队！！
@Richard: 英格兰不再euro 2008~ :P
@smiler: 我用过"屈辱"因为意思是‘to humiliate’对不对？ What I meant to say was that 荷兰 totally humiliated the world champions. (意大利) 3-0 really is an extraordinary result.
@smiler: 我用过"屈辱"因为意思是‘to humiliate’对不对？ What I meant to say was that 荷兰 totally humiliated the world champions. (意大利) 3-0 really is an extraordinary result.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.