Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
Quoted command

 

Is there any way to preserve the honorific form if I want to change a sentence from direct to quoted form.

Example: 영화를 보세요.

I only know how to change it to 영화를 보라고 해요, but seems to be different in tone with 보세요

Thanks!!!

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    It can be "영화를 보라고 하셨어요" or "영화를 보라고 하세요".:)
    Just make the last verb into honorifics.:)


    \^o^/

    영화를 보다.
    영화를 보-시-다. (subject honorifics)

    할아버지께 영화를 보라고 해요.

    할아버지께 영화를 보시라고 해라.
    할아버지께 영화를 보-시-라고 해요.

    할아버지께서 영화를 보-신-다는구나
    할아버지께서 영화를 보-신-다네요.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Korean