Site Feedback

Resolved questions
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?

For learning: German
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    Eine Walküre auf dem Schlachtfeld.

    "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar.

    "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.