Site Feedback

Resolved questions
Please help

الزبده ... نت الجامعة نت ابو كلبي

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    This is vulgar language. "الزبدة" here doesn't mean "butter" of course; it's "زبدة الكلام" which means "in short" or "to sum things up."

    The second part means "the Internet at the university is very bad." The speaker here refers to the Internet as "father of a dog". "Father/son of a dog" is an insult used by some Arabs, but I would advise against using it as it's rude and tasteless. As for the letter "ي" attached to "كلب," it's similar to the -y suffix attached to English adjectives in words such as doggy, runny, fidgety, etc.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.