Site Feedback

Undecided questions
Qual é a diferença entre apanhar e tomar (um autocarro, uma camioneta, um taxi etc.)?

Português de Portugal

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Não há diferença, é a mesma coisa

    Não sabia que se diz ' tomar um ônibus '. No Brasil se diz ' pegar um ônibus/táxi/carro'. Não moro em Portugal mas acho que o certo seria ' tomar '. Só acho :s .

       OOPT 

    Apanhar só. Tomar não existe nesse contexto.

    Como já foi dito, APANHAR seria correto - e mais frequente em Portugal.
    Já no Brasil, APANHAR é menos frequente. Usamos regularmente "PEGAR", por exemplo:

    1. Pegar um táxi, pegar o ônibus, pegar carona.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.